Par David Xoual
Disparu en 2018 à l’âge de 98 ans, l’auteur de Shoah fut le grand témoin des maux et des bouleversements qui ont ponctué la seconde moitié du XXème siècle. Un homme entier et complexe à redécouvrir dans ses mémoires… Une œuvre monumentale.
Le lièvre de Patagonie. Celui qui pouvait s’évader des camps de la mort en deux temps trois mouvements en passant sous les barbelés. Un lièvre admiré par Lanzmann, pas rancunier pour deux sous, puisque l’herbivore aux grandes oreilles a failli lui causer un accident mortel en Patagonie. Claude Lanzmann, c’est une voix, une gueule, une vie au-delà des limites, un personnage romanesque à la Kessel. Un enfant juif du XXème siècle né en 1925 qui prendra les armes pour la Résistance, étudiera la philosophie à Paris dans les années 50, côtoiera les magnats de la presse, Sartre, vivra pendant 7 ans avec sa femme Simone de Beauvoir. Dans ses mémoires, Lanzmann se livre sans filtre mais avec pudeur et une certaine distance. Pas besoin d’en rajouter une couche, le bonhomme a roulé sa bosse, frôlé la mort à plusieurs reprises. La cinquantaine approchant, Lanzmann se lance un défi, le Défi : raconter l’innommable, montrer l’indicible. Le projet d’une vie à cent à l’heure se nommera Shoah. Un documentaire monumental de 9 heures sans images d’archives mais composé d’une mosaïque de témoignages à vous donner le vertige comme celui d’Abraham dans son salon de coiffure qui raconte les atrocités auxquelles il a assisté dans le camp d’extermination de Treblinka. Là où il devait couper les cheveux des femmes avant qu’elles ne rejoignent les chambres à gaz. Shoah, un titre, un mot Majuscule dont on lui accorde la paternité alors qu’il n’a aucune honte d’avouer que c’est un ministre israélien qui lui a conseillé. Shoah, un terme que l’on retrouve dans la Bible. Les gens ne vont pas comprendre, il faut le traduire. Que nenni, Lanzmann n’est pas du genre à lâcher l’affaire. Le titre ne sera pas traduit, il est intraduisible. Lanzmann nivèle par le haut, fait confiance aux spectateurs. Une anomalie à notre époque.
Le lièvre de Patagonie, Claude Lanzmann, éditions Gallimard
